Escuelas de calendario anual (Calendario de escuelas especializadas) (information in English)

¿Qué son las escuelas de calendario anual?

Las escuelas de calendario anual ofrecen el mismo plan de estudios, la misma instrucción y programación que las escuelas de vecindario de DPS, pero lo hacen con un calendario que comienza el año escolar a mediados de julio y continúa cada 9 semanas de instrucción con un descanso de varias semanas entre sesiones para los estudiantes (normalmente 3 semanas). Las excepciones son The School for Creative Studies, que también tiene un programa especializado. El año escolar termina al mismo tiempo que las escuelas de calendario tradicional de DPS. Las escuelas de calendario anual de DPS son de una sola trayectoria y tienen el mismo horario. DPS proporciona puestos prioritarios en la lotería para los hermanos para apoyar la alineación de las familias enteras con el calendario anual. 

Aunque no se ofrece un programa de instrucción especializado, los estudiantes disponen de oportunidades de enriquecimiento o recuperación durante las vacaciones entre sesiones. Además de los programas de DPS, hay proveedores comunitarios que ofrecen programas de enriquecimiento alineados con el calendario anual.

Las escuelas especializadas de las Escuelas Públicas de Durham:

• se rigen por la Junta Educativa de DPS
• ofrecen el Curso Estándar de Estudios de Carolina del Norte requerido
• proporcionan a todos los estudiantes que reúnen los requisitos un acceso completo a los cursos para estudiantes superdotados académica e intelectualmente (AIG/Advanced Academics)
• proporcionan a todos los estudiantes que reúnen los requisitos un acceso completo a Servicios para estudiantes aprendices del idioma inglés
• proporcionan a todos los estudiantes que reúnen los requisitos un acceso completo a Niños excepcionales (servicios de inclusión en todas las escuelas y servicios de entornos separados centrados en varias ubicaciones de escuelas especializadas)
• proporcionan a todos los estudiantes que reúnen los requisitos un acceso completo a y adaptaciones 504.  
• las escuelas especializadas de DPS no tienen criterios académicos o de aplicación. Cualquier estudiante que resida en el condado de Durham, dentro de la zona geográfica designada para cada , puede solicitar. 

¿Cómo puedo saber si una escuela de calendario anual es adecuada para mi familia?

A muchas familias les gusta el calendario anual porque proporciona consistencia a lo largo del año y descansos más frecuentes para que los estudiantes mantengan un equilibrio entre la escuela y la vida, exploren sus propios intereses y se mantengan rejuvenecidos durante el año escolar. Los estudiantes pueden aprovechar las oportunidades de enriquecimiento o de recuperación durante las pausas entre sesiones y experimentar menos pérdidas de aprendizaje sin una pausa de verano prolongada. Sin embargo, los padres deben tener en cuenta la posible necesidad de cuidado de los niños durante las pausas entre sesiones, así como sus propios horarios estacionales, a la hora de decidir si asisten a una escuela de calendario anual. 

¿Qué opciones hay para el cuidado de los niños y el enriquecimiento durante los descansos entre sesiones?

Muchas organizaciones comunitarias en Durham y las comunidades circundantes ofrecen programas durante estos recesos, muchos de los cuales son gratuitos o de bajo costo para las familias que califican. Si bien las Escuelas Públicas de Durham no patrocinan ni respaldan estos programas, los hemos enumerado aquí para su conveniencia.

Consejo de Artes de Durham: https://durhamarts.org/product/intersession-spring-break-and-teacher-workday-camps/

Parques y recreación de Durham: https://www.dprplaymore.org/365/Intersession 

Kidzu: https://www.kidzuchildrensmuseum.org/schools-out-camp/

Museo de la Vida y la Ciencia: https://www.lifeandscience.org/learn/schools-out-camps/

Piedmont Wildlife Center: Piedmont Wildlife Center: https://www.piedmontwildlifecenter.org/wake-track-out 

Schoolhouse of Wonder: https://schoolhouseofwonder.org/programs/

Spence's Farm: https://www.sunrisecommunityfarmcenter.com/mini-camps

Triangle Rock Club: https://www.trianglerockclub.com/durham/youth/school-holiday-camps/

YMCA: https://www.ymcatriangle.org/programs/camps/track-out-camps

Escuelas Primarias:

Escuela Primaria Easley

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Norte ver las zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: se inscriben automáticamente, no es necesario participar en la lotería

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la Región Norte

Escuela Primaria Oak Grove

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Zonas del Este ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: se inscriben automáticamente, no es necesario participar en la lotería

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo la Región Este

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Yolanda Nieves (yolanda_nieves@dpsnc.net) 919-560-3960 ext. 60245

Escuela Primaria Eastway (la escuela cambiará a todo el año en el año escolar 2024-25) 

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Región Central ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: se inscriben automáticamente, no es necesario participar en la lotería 

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la Región Central

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Ileana Molina-Brock (ileana_molinabrock@dpsnc.net) 984-244-9869

Escuela Primaria Pearsontown

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: SÍ ver aquí

Zonas de lotería: Sureste ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: se inscriben automáticamente, no es necesario participar en la lotería 

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la región del sureste

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Francisco Dolz (francisco_dolz@dpsnc.net ) 239-826-4325 

Escuela Primaria Hope Valley (la escuela cambiará a todo el año en el año escolar 2024-25) 

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Suroeste ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: se inscriben automáticamente, no es necesario participar en la lotería 

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la región suroeste

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Carlos Morales (carlos_morales@dpsnc.net) 984.227.2271 

Escuela Primaria W.G. Pearson

Grado de entrada: el kínder

Zona de asistencia: NO

Zonas de lotería: en todo el distrito

Prioridad de los hermanos: SÍ  

Transporte: en todo el distrito

Escuelas Intermedias (grados 6-8)

Escuela Intermedia Rogers-Herr  

Grado de entrada: 6to 

Zona de asistencia: NO

Zonas de lotería: SÍ, –las zonas de asistencia de las escuelas primarias Bethesda, Creekside, Fayetteville St, Forest View, Hope Valley, Lakewood, Parkwood, W.G. Pearson, E.K. Powe, Y.E. Smith, Southwest, Lyons Farm y C.C. Spaulding 

Prioridades para los hermanos: SÍ

Transporte--Regional: sólo los que residen en las zonas de asistencia de Bethesda, Creekside, Fayetteville St, Forest View, Hope Valley, Lakewood, Parkwood, W.G. Pearson, E.K. Powe, Y.E. Smith, Southwest Lyons Farm, y C.C. Spaulding

Atletismo de competición: tiene sus propios equipos deportivos de competición

Escuelas Preparatorias (grados 6-12)

The School for Creative Studies 

Grado de entrada: 6to 

Zona de asistencia: NO

Prioridades para los hermanos: SÍ: los hermanos de los estudiantes actuales tienen prioridad para un puesto en la lotería

Transporte: Se proporcionan paradas expresas en todo el distrito por la mañana (grupos de paradas que no necesariamente están a poca distancia de la casa) y paradas de autobús en el vecindario (a poca distancia de la casa) por la tarde. 

Atletismo Competitivo:Atletismo competitivo: atletismo de escuela intermedia que se ofrece en la escuela. Los estudiantes en los grados 9-12 son elegibles para participar en la escuela base.

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Susanne Meza-Keuthen (Maria_Meza-Keuthen@dpsnc.net) 919-560-3535 x14234