• Participatory Budgeting

    The City of Durham invites DPS students who are 13 years of age and older to participate in Participatory Budgeting (PB), regarding city projects benefiting youth. Participatory Budgeting is a process of democratic deliberation and decision-making, in which ordinary people decide how to allocate part of a public budget. It also provides students with the opportunity to rank public spending projects and gives them the power to make real decisions about how money is spent. We will share the link with our families on our school website, and students will be able to participate through October 31, 2023. Students may only vote once. For more information about participatory budgeting, visit our school’s website to view the PB Voting video. Again, student participation is optional.

    Participatory Budgeting Voting English Video / Participatory Budgeting Voting English Link

    Presupuesto Participativo

    La ciudad de Durham invita a los estudiantes de DPS mayores de 13 años a participar en el Presupuesto Participativo (PB), en relación con proyectos de la ciudad que benefician a la juventud. El Presupuesto Participativo es un proceso de deliberación y toma de decisiones democráticas, en el que la gente común y corriente decide cómo asignar parte de un presupuesto público. También brinda a los estudiantes la oportunidad de clasificar los proyectos de gasto público y les da el poder de tomar decisiones reales sobre cómo se gasta el dinero. Compartiremos el enlace con nuestras familias en el sitio web de nuestra escuela y los estudiantes podrán participar hasta el 31 de octubre de 2023. Los estudiantes solo podrán votar una vez. Para obtener más información sobre el presupuesto participativo, visite el sitio web de nuestra escuela para ver el video PB Voting. Nuevamente, la participación de los estudiantes es opcional.

    Participatory Budgeting Voting Spanish Video / Participatory Budgeting Voting Spanish Link